<< January 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< ボビーウォレス氏から、日本ツアーへのメッセージ | main | ウォークで繋がり私達が母なる地球の声になれますように! >>
The Longest Walk 5.3 のHPに掲載されているメッセージ訳文

ロンゲストウォークのHPのメッセージを訳してみました。

http://www.longestwalk.us/

 

 

THE LONGEST WALK 5.3

http://www.longestwalk.us/

 

 

 

 

デニス・バンクス師の運動を7世代先まで

ロンゲストウォーク5.3は、薬物乱用や家庭内暴力の解決策を模索する、3年間に渡るアメリカ横断の歴史的ウォークの最終段階です。
このウォークは、2018年2月16日にワシントン州ブレインを出発し、米国北部を歩き情報を収集します。
最後はワシントンDCに集まり、ウォークと情報収集の進捗報告をします。
デニス・バンクス師の人生を特別に讃える為にも集まりましょう。
あなたへの愛は永遠です。

 

★ ☆ ★ ☆

A Dennis Banks Movement for the Seventh Generation

​The Longest Walk 5.3 is the final phase of a three year historic walks across America seeking solutions to drug abuse and domestic violence. The walk will depart Blaine, Washington, on February 16, 2018 and travel across the northern United States collecting information.

We will gather in Washington DC for a walk rally and progress report.

Join Us For A Special Tribute to honor the life of Dennis J. Banks.
Love you Forever!

 

  ☆ ★   ☆ ★   ☆ ★ 

アメリカンインディアンムーブメント長老 

故 デニス・バンクス師からのメッセージ



虐待、自殺、薬物に関連する死亡や破壊の割合が非常に高いため、私は2016年にアメリカ横断のウォークを3年間で3回歩くよう求めました。破壊は爆発的に拡大しています。

「私たちの使命は、この大陸を歩いて横断することです。そして、薬物乱用や家庭内暴力を終わらせるための文化的、精神的な解決策を模索します。」

中略

私たちは2018年7月にワシントンDCに到着するまで、理解と癒しの基盤を構築し続けます。

2018年2月16日にワシントン州のブレインから3回目の旅を開始し、全米を歩き、2018年7月14日にワシントンDCに到着します。

私達は、ネイティブの居留地や米国のコミュニティに荒廃をもたらしている問題について、引き続き注意を喚起し、導きを求め続けます。

旅の途中で私たちは地域社会と協力し、集まりを開催し、そして人々と地球の癒しの方法に関する情報の収集を続け、大きな視点から問題を見ることに努めます。

この情報は、荒廃を止めるために何をすべきかを判断するのに役立つでしょう。

この取り組みは、私たちをより良い未来に導くための新世代のネイティブリーダーとコミュニティリーダーを養成するのに役立つでしょう。

私たち「人」が直面している課題と地球が直面する問題は繋がっています。
どちらの問題も人や地球を大切にしない思考から生まれます。

私達は「全ての命は聖なるものである」と提言し、母なる地球と意識を一つにして発言しています。

アメリカンインディアンムーブメント長老 デニス・バンクス

 

★ ☆ ★ ☆

Message from Dennis Banks
National Field Director, American Indian Movement

Because of the extremely high rate of abuse, suicides and drug related deaths and destruction, I issued a call for a three phase, three year walk across America in 2016. The destruction is at a pandemic stage!

“Our mission is to cross this continent on foot; seeking cultural and spiritual solutions to end drug abuse and domestic violence.”

 



We will continue to build a platform of understanding and healing until we reach Washington DC in July of 2018.

We will begin phase three of our journey in Seattle WA on February 16th, 2018 and walk across the nation arriving in Washington DC on July 14th, 2018.

We will continue to call attention to and seek guidance on the issues that are causing devastation on Indian Reservations and communities in the United States. Along the journey we will continue to work with communities, hold gatherings and collect information on ways to heal our people and the earth in an attempt to get the bigger picture of the issues. The information will be used to help determine what we must do to help halt this devastation. This effort will help prepare a new generation of Native leaders and community leaders to help guide us to a better future.

The issues facing our people and the issues facing our Earth are connected. They both arise from the kind of thinking that does not value people or the Earth. Native American traditions oppose this sort of thinking. We say all life is sacred, and we speak as the conscience of our Earth.

--Dennis Banks, National Field Director of the American Indian Movement

 

 

 

 

 

  ☆ ★   ☆ ★   ☆ ★ 

 

このウォークとのご縁を繋ぐために二人のネイティブのリーダーが来日します。

是非都合の良いツアーイベントに参加して下さい。

 

http://blog.7gwalk.org/?eid=1262676

 

11月21日(火)@金沢文庫アサバアートスクエア

https://www.facebook.com/events/1724102201218087



11月23日(祝)@新横浜スペースオルタ 

Water is Life Gathering
https://www.facebook.com/events/135655037081443



11月24日(金)@名古屋 ORI COFEE

https://www.facebook.com/events/1942910699293997

 


11月26日(日)@大阪 中崎町ホール 

Rainbow Warriors Gatherring 

https://www.facebook.com/events/133347197416416

 

11月29日(水)@岐阜 自由空間ナマステ

https://www.facebook.com/events/190879544815380/


12月3日(日)@広島 AsaKafe

https://www.facebook.com/events/270002520187141


12月4日(月)@福岡LiveHouse Peace

「ネオ・トライバル・ア・ゴーゴー」

https://www.facebook.com/events/1709179132488403


12月7日(木)長崎

 

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

12月22日(金)冬至のスエットロッジ@京都 綾部 普光寺 森ヶ谷 グラウンド
https://www.facebook.com/events/799679806900162/

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 

 

The Longest walk 5.3 2018

http://www.longestwalk.us/

2月14日 ワシントン州Blaine → 7月14日 ワシントンDC

 

 

★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ 

 

7 Generations Walk ~Water is Life~ 2017 http://blog.7gwalk.org/?eid=1262654

 

大鹿村のリニアについて http://blog.7gwalk.org/?eid=1262658

 

上関原発の現状について http://blog.7gwalk.org/?eid=1262664

 

★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ 

お問い合わせ

7 Generations Walk 代表 山田圓尚
mail 7gwalk@gmail.com
web http://www.7gwalk.org/

 

★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ ★ 

7Generations Walkの運営資金に是非ご協力下さい。
どうぞよろしくお願いします。
資金協力呼びかけページです。
http://blog.7gwalk.org/?eid=1262412

 

COMMENT